 |
Лазаревский LAZAREVSKI Vladimir (1897-1953) |
Il naît à Kiev en 1897 et suit des études de droit. Il s'engage aux côtés du général Dénikine pendant la guerre civile, puis émigre en 1920 à Prague où il termine ses études. Il s'installe ensuite à Paris avec sa mère. Il joue un rôle important dans la communauté russe parisienne en fondant le journal La Pensée russe. Parlant parfaitement français il travaille régulièrement pour la presse française et collabore aux éditions Payot comme traducteur. Il publie des livres qu'il écrit directement en français sur la société russe contemporaine comme La Russie sous l'uniforme bolchévique et La Démocratie bolchévique. Il traduit des œuvres d'Ivan Bounine ainsi que les mémoires de Nicolas II : Archives secrètes de l'empereur Nicolas II.
Il reçoit pour l'ensemble de son œuvre, en 1928, la Médaille de la Renaissance Française. Cette institution a pour mission de participer au rayonnement de la langue et de la culture française et francophone dans le monde. Vladimir Lazarevski est le premier auteur russo-ukrainien à recevoir cette distinction.1
1 /larenaissancefrancaise.org/Le-Premier-Laureat-russe-de-la-Renaissance-francaise