 |
Кафаров (Palladi) KAFAROV Piotr, dit Palladi (1817-1878) |
Lors de ses études théologiques, il suit des cours de chinois à l'Académie théologique de Saint-Petersbourg. Devenu moine, il prend le nom de Palladi. Il participe à une mission russe à Pékin en 1840 et y demeure dix ans. Il reçoit le titre d'archimandrite auprès d'une colonie de Tatares chrétiens orthodoxes. Il se distingue par ses recherches sur la culture chinoise. En tant que sinologue, il traduit de nombreux manuscrits inédits en russe.
Il est l'auteur d'un système de transcription du chinois en russe qui porte son nom « Palladi » et qui est toujours utilisé de nos jours. Il rédige à la fin de sa vie le premier dictionnaire russo-chinois qui sera terminé par son élève Pavel Stépanovitch Popov.